Moet het zo strak zitten?
We moeten heel zeker zijn dat je niets ziet, nietwaar.
Niet nerveus zijn.
Ik zal het proberen.
Goed, daar gaan we dan.
Goed, de volgende.
Dit is moeilijk.
Kan ik de eerste nog eens proeven? - Geen probleem. Ziezo.
Deze. Heel zeker.
Ben je heel zeker? Wil je de andere niet proeven?
Nee, ik ben zeker. Dit is de beste.
Neem maar je blinddoek af en kijk wat je gekozen hebt.
Niet te geloven.
We hebben 100 mensen getest.
22 onder hen verkozen de oploskoffie, net als Marsha deed.
29 mensen verkozen de koffie in blik.
In totaal verkoos 51% oploskoffie of koffie in blik...
boven de merkkoffie van $3 per kopje.
De volgende keer dat u naar uw portefeuille grijpt, vraag u dan af...
of u werkelijk betaalt voor een meerwaardig product...
of enkel voor een leuke merknaam.
Dit is CJ Nicholas voor het News 8 Shreveport onderzoeksteam.
Bedankt, jongens. Ik apprecieer het echt.
Dat was recht in de roos. - Ik krijg er rillingen van.
Ik hoor de netwerken je nu al opbellen. - Kun je me een deftig pak lenen?
En ik zou graag hebben dat jullie me afblaffen.
Er valt echt niet veel meer te zeggen.
Lucinda Harris was 22 jaar.
Ze zal nooit carrière maken. - Heb ik het gemist?
Bijna. - Ze zal nooit trouwen.
Ze zal nooit een eigen baby hebben om in haar armen te houden.
En haar ouders zullen haar nooit meer kunnen kussen...
of toekijken hoe haar leven verloopt. Het is voorbij.
Het is afgelopen.
En weet u waarom?
Omdat de man die daar zit, André Benson...
vond dat ze hem haar handtas niet snel genoeg gaf.
Ze gaf die wel...
alleen niet snel genoeg voor meneer Benson.
Dus schoot hij haar neer.
Hij schoot drie keer op haar.
Eén enkel schot had haar misschien verwond.
Na twee schoten...
zou er misschien nog een sprankje leven geweest zijn.
Dus speelde hij op zeker.
Hij speelde op driedubbele zekerheid.
De verdediging zal u zeggen dat wij alleen indirecte bewijzen hebben.
Er is geen getuige, geen ballistische overeenkomst, geen alibi.
Andre Benson was alleen thuis in zijn appartement.
Hij keek TV.
Waarschijnlijk 'Jeopardy.'
De verdediging kan ook uitleggen...
waarom meneer Benson wegvluchtte toen de politie aan zijn deur kwam.
Hij is een jonge zwarte man uit een zone met hoge misdaadcijfers.
Natuurlijk ben je bang als je een luide bons aan je deur hoort.
Maar weet u wat?
Wij speelden ook op zeker.
Wij speelden op driedubbele zekerheid.
Eén iets kan hij niet uitleggen.
Deze sigarettenpeuk...
met het DNA van Andre Benson...
is gevonden op de plaats van de misdaad...
precies naast de overledene.
U hoorde de getuigenis van de expert van het misdaadlab.
De kans dat dit niet het DNA is van André Benson...
is 6 miljard tegen één.
Inderdaad, 6 miljard...
met een M...
tegen één.
Hunter dribbelt achter de three-point line.
Hier komt het schot.
Als u die ene kans wil wagen...
wil ik niet langer uw openbare aanklager zijn.
Ik wil uw bookmaker zijn. - Zwiep.
U hebt nog nooit een moordzaak verloren.
Zal u zich kandidaat stellen voor gouverneur?
Volgens de polls staat u voorop. - Eén tegelijk, alstublieft.
Bent u kandidaat voor gouverneur? - Paul, niet?
Ik zal je iets zeggen, Paul. Het leven van een mooie jonge vrouw...
werd beëindigd in een oogwenk van onbevattelijk geweld.
Daarover gaat het vandaag.
Waarom blijven dergelijke gebeurtenissen zich afspelen in onze straten?
Dat is wat we ons moeten afvragen.
Als we vanavond thuis zitten, met een lekker avondmaal...
moeten we ons afvragen, waarom een man...
een onschuldig mensenleven neemt...
en het met zo weinig respect behandelt?
Het simpelweg uitblaast, als een stekje in de wind.
Na deze rechtszaak hoop ik alleen maar...
dat meneer en mevrouw Harris wat gemoedsrust in hun leven krijgen.
Vandaag ging het niet over rechtszaken winnen.
Niet over politiek.
Vandaag was een echte tragedie. Dank u.
Zou hij nog gladder kunnen zijn?
Ik krijg al de kriebels als ik hem bezig zie.
Ik zie je wel op het station.
Ik zal het nog eens herhalen: ze is geen spek voor jouw bek.
En toch blijf ik proberen.
Bedankt, tot morgen.
CJ, jij was vaak op het proces.
Je hebt me gezien. - Ik zag vooral hoe je naar me staarde.
Dus keek je naar me. - Ik keek hoe je staarde.
Je bent weer aan het staren. - Nee, zo kijk ik. Ik staar niet.
Ik kwam een gunst vragen. - Weeral?
We maken een reportage over ondervragingstechnieken bij de politie.
Zou je mij misschien het bandje met het politieverhoor willen geven?
Waarom zou ik zoiets doen? - Omdat ik je dan een etentje betaal.
Ik kan niet uit eten gaan met jou. - Het moet niet uitgebreid zijn...
een lunch, of een drankje.
CJ, dat gaat niet. - Waarom niet?
Jij bent een journalist. - Jij werkt voor de openbare aanklager...
maar dat neem ik je niet kwalijk.
Heb je het niet voor Mark Hunter? - Niet echt.
Waarom? Of waarom niet? Hoe zeg je dat juist?
Heel wat redenen. Te veel om hier op te noemen.
'Waarom' is juist.
Geef me er één. - Veel te gladgeslepen.
En ik weet niet zeker of hij eerlijk is.
Je zegt die dingen over mijn baas en verwacht dat ik met je ga uit eten?
Ik verwacht het niet, ik hoop het.
En ik wil niet uit eten gaan met hem, maar met jou.
Trouwens, de komende jaren zullen wij het over zoveel dingen oneens zijn.
Lievelingskleuren, hondjes, ik haat die kleine keffers...
elektrische of gewone tandenborstel...
ontelbare zaken die we zullen moeten bespreken.
Ik beloof dat ik niet zal kijken of staren.
Je zou me echt helpen door me dat bandje te geven.
Welke schade kan het berokkenen? Het proces is voorbij.
Ik stuur het naar je kantoor.
Persoonlijk zou veel beter zijn. - Ik stuur het naar je kantoor.
Chinees.
Ik eet graag Chinees. - Dan wordt het zeker Chinees.
Maar alleen maar eten.
Je krijgt me niet in je bed bij onze eerste afspraak.
Wat had ik gedacht? - Ik heb principes.
Uittredend gouverneur steunt Hunter.
Die dame die maar blijft bellen en haar naam niet wil zeggen...
belde vandaag twee keer. Je bent een stoute jongen, CJ.
Je bent mijn held.
Excuseer, u mag daar niet binnen. - Geen probleem. Hij verwacht ons.
Je ziet er stralend uit, trouwens. - Meneer?
Bedankt, Val. - Ik heb het.
Dit is de troefkaart. - Ga zitten.
Openbaar aanklager Mark Hunter vervalst gerechtelijke bewijzen...
om veroordelingen in moordzaken te verkrijgen.
Hij blijft niet op zijn gat zitten.
Ik anders wel. Mijn gat is hier beneden. - Gezellig.
Dit is zijn idee.
Ik heb het bewijs. - Ga op je gat zitten.
Luister naar me.
Drie jaar geleden verloor Hunter een reeks rechtszaken.
Dat kan een openbare aanklager niet maken. En opeens...
17 veroordeling voor moord op een rij.
Nu staat hij aan kop in de polls voor de gouverneursverkiezing.
Denk je dat hij misschien een geluksperiode meemaakt?
Openbare aanklagers nemen geen zaken aan die ze niet kunnen winnen.
Bekijk dit eens.
Dit is de foto van de misdaadplaats in de zaak Andre Benson.
Waarom luister ik naar jou? - Geen passende voetafdruk...
geen passend weefsel...
geen spoor dat Andre Benson daar zelfs was...
uitgezonderd deze sigarettenpeuk.
Benson had dus de tegenwoordigheid van geest om zijn kogelhulzen op te rapen...
maar niet zijn sigarettenpeuk, die net naast de hand van het slachtoffer lag?
Ik dacht dat je het woord 'bewijs' gebruikte?
Het bandje met het verhoor.
Luister even mee.
De rechercheur links is ene Anthony Merchant.
Voordat Hunter openbare aanklager werd, was hij een rechercheur bij de politie.
Vele jaren lang was zijn partner niemand anders...
dan rechercheur luitenant Anthony Merchant.
Kijk nu.
Daar gaan we.
Zo kwamen ze aan de sigarettenpeuk met Bensons DNA.
Het staat daar recht voor onze neus. - Is dit je bewijs?
En jij doet daaraan mee?
Alle 17 veroordelingen gebeurden op basis van DNA bewijs.
In elke zaak werd het onderzoek geleid door niemand anders dan Anthony Merchant.
Hoe ben je aan dat bandje geraakt?
Van een bron. - Die waarschijnlijk een rok draagt.
Is dat van belang?
Niet echt. - Wat is er dan?
Dit is een monsterverhaal. - Ik ontving net de nieuwe begroting.
We kunnen het onderzoeksteam niet meer betalen.
Maak je een grapje?
Heb je je kijkcijfers al bekeken?
Die zien er niet goed uit.
Toevallig zijn de kerels die dit handeltje bezitten, geobsedeerd door kijkcijfers.
Blijkbaar betalen kijkcijfers de huur. Geen kijkcijfers, geen huur.
Dus worden jullie allebei op algemene opdrachten gezet.
Ik vind dit even erg als jullie.
Ik zag je documentaire. Daarom nam ik je in dienst. Ik weet dat je goed bent.
En het verhaal dan? - Welk verhaal?
Je zal gestenigd worden voor het gebruik van het woord 'bewijs'.
Geef eens antwoord op deze eenvoudige vraag:
Hoe kon rechercheur Merchant die sigarettenpeuk op de misdaadplaats leggen...
als het verhoor werd afgenomen drie dagen nadat de misdaadfoto's werden genomen?
Haal je opdracht op bij de receptie en verdwijn.
Ik wil nog zeggen dat je een prachtige das draagt.
Buiten.
Ik ben toegewezen aan onze stoutmoedige sportverslaggever en zijn leuke toupet.
Jij maakt een stuk over mensen van meer dan 65, die de 10 kilometer lopen.
Hunter stinkt. Ik voel het in mijn botten.
En ik zal het bewijzen.
Ik heb te hard gewerkt om terug te gaan naar de babyneushoorns in de zoo.
Zijn er babyneushoorns in de zoo?
Nee, het is een metafoor. Babyneushoorns, katje in een boom...
Er zijn dus geen babyneushoorns? - Wil je je bek houden?
Die vrouw is weer aan de telefoon.
Ik neem wel op. - Lijn 7.
Mag ik? - Zeker. Doe maar.
Scheer je weg. - Bel maar als je me nodig hebt.
Dit is niet het goede moment.
Nee, dat ben ik niet.
Momenteel gaan bepaalde dingen niet zo goed voor mij.
Ik begrijp dat.
Zal ik doen.
Beloofd.
Je had die 10 kilometer moeten zien.
Er zou een leeftijdsgrens moeten staan op het dragen van elastische kledij.
Spijtig dat ik het gemist heb.
Ik kwam hier niet om dat soort verhaaltjes te vertellen.
Wie wel?
Je staart niet naar me. - Je zei dat ik dat niet mocht doen.
Ik wist niet dat je naar mij zou luisteren.
Ik heb te veel met mezelf te doen om goed te kunnen staren.
Dat is spijtig. - Ik kan altijd proberen.
Doe je uiterste best.
Dat is helemaal niet slecht.
Ik kan veel beter dan dit.
Dit is mijn B gestaar.
Als ik je mijn volle gestaar geef... - Zwijg.
Blijf staren.
Ik had zo met je te doen.
Je zag er zo triestig uit aan tafel.
Dat hele 'dit is het einde van mijn carrière' gedoe.
Ik deed maar alsof.
Dit is niet het einde van je carrière. - Het is niet echt een promotie.
Maar niet het einde.
Je hoeft enkel maar iets te doen dat echt goed is.
Echt goed, dan moeten ze het wel uitzenden.
Ik denk dat ik mogelijk wel iets heb. Mogelijk.
Misschien. - Wat dan?
Nu niet.
Ik kan het je nu niet vertellen.
Ik heb het zelfs nog niet.
En het is exclusief.
Alles wat ik zei toen ik mijn kleren uittrok is exclusief.
Morgen.
Goede morgen is juist.
Koffie? - Dank je.
Wat heb je in je keuken?
Een fornuis, een ijskast die ijsblokjes maakt.
En eieren?
Eieren kan ik klaarmaken.
En misschien zelfs wat toast.
Godverdomme.
Je hebt een prijs gewonnen.
Daardoor kwam ik hier terecht.
Ik werkte voor een klein station in Buffalo, New York.
Mark Twain zei ooit dat zelfmoord plegen in Buffalo zinloos was.
Ik maakte een stuk over een meisje, Taieesha.
Een kind van 15 dat zwanger raakte van haar stiefvader...
en haar moeder schopte haar het huis uit.
Ze had geen onderkomen. Het was midden december in Buffalo.
Je kan je niet voorstellen hoe de winters daar zijn.
Ik vond haar op straat. Ze tippelde om aan geld te geraken.
Leuk om weten dat mensen betalen voor sex met een zwangere tiener.
Ze zat in een sneeuwstorm toen ze weeën kreeg.
Ik zou het willen zien.
Ze was zo klein.
Ze wou haar gezicht niet laten zien.
Het was alsof ze zou breken als je haar verkeerd vasthield.
Ik maakte haar schoon zo goed als ik kon.
Ik wist dat ik haar warm moest houden. Ik stak haar onder mijn jas.
Ik kon haar voelen tegen mijn borst.
Na een tijdje voelde ik haar verstijven.
Je weet wel, koud...
tegen mijn huid.
Ik wist dat de kerk...
voor haar zou zorgen.
Zij zouden mijn meisje begraven.
Toen ik wou weggaan...
kon ik het niet aanzien hoe ze in kranten gewikkeld voor die kerk lag.
Ik kon het gewoon niet.
Ik wist dat ze bij God was.
Maar toch...
Ik kon niet achterom kijken.
Jane Doe's moeder had een...
Ik weet echt niet wat te zeggen.
Ik zou ook de rest willen zien.
Neem maar mee. Ik heb een massa kopies.
Wat is er met haar gebeurd?
Ze stierf aan een overdosis twee weken na het interview.
Ze heeft het programma nooit gezien, wist niet welke aandacht het kreeg.
Dus haalden ze mij hierheen.
Het is niet veel groter, maar ik kreeg mijn eigen onderzoeksteam.
En nu is dat voorbij.
Je bent echt een goede journalist, CJ.
Je zei dat je een idee had. Wel, volg het.
Ik zei je al dat dit niet het goede moment is.
Goed, ik zal het doen. Blijf gewoon rustig.
Je liet je pennen vallen.
Vier, goed. Ik ben dichtbij. Doe zo verder.
Focus hier. Geen zeven. Ik heb je nodig.
Ik had haar bijna in bed. - Ja, dat zag ik.
Wat gebeurt er?
Hoe ver zou je gaan voor het verhaal van je leven?
Je kent me, nog verder dan ver. - Zou je alles riskeren?
Hangt ervan af wat je bedoelt met 'alles'.
Alles betekent alles. Zelfs de gevangenis invliegen.
Je maakt een grapje. - Ik ben nog nooit zo serieus geweest.
Ik weet het niet.
Ik heb het over het grootste verhaal waarover we ooit gedroomd hebben.
Ik heb het over de Pulitzerprijs. - Je hebt het ook over de gevangenis.
Laat me eerst uitpraten.
Als ik klaar ben en jij zegt nee, dan doen we het niet. Jij kiest.
Dat betekent natuurlijk dat je voor de rest van je dagen...
de briljante escapades van een vierdeklasse honkbalteam mag produceren.
En het betekent ook dat je geen kloten aan je lijf hebt.
Laten we de reclame weg voordat we onze totale afgang uitzenden?
Hou op met lullen.
We weten allebei dat Hunter vals DNA aanbrengt om de veroordelingen te krijgen.
We weten niet precies hoe, maar we weten dat hij het doet.
Volg je me? - Tot nu toe nog.
Er bestaat een manier om het te bewijzen.
Is dat het riskante deel? - Nog niet.
Eerst moeten we nog op de goede moord wachten.
De goede moord?
De moord op een anoniem persoon. Een junkie of een hoer.
Waar de politie geen verdachte heeft en daar ook niet om maalt.
Maar er moet een vaag materieel bewijs zijn.
Een bandenspoor of een voetafdruk. Niet te veel.
En het moet gebeuren wanneer ik geen alibi heb.
Wie heeft een alibi nodig? Waarom mag jij er geen hebben?
Ik mag geen alibi hebben omdat we dan het indirecte bewijs opstellen.
Wat doen we?
We zetten genoeg indirect bewijs op zodat alles naar mij wijst.
Je belazert me. - Helemaal niet.
We zetten het niet alleen op, jij legt vast dat wij het opzetten.
Jij neemt het op terwijl ik het doe.
Met telkens de krant van die dag in beeld.
Zo kunnen we aantonen dat het bewijs na de feiten kwam.
Bestaat er geen wet tegen dit soort dingen? - Meer dan één.
Hoedanook, aan genoeg indirecte bewijzen...
zal openbare aanklager Mark S. Hunter niet kunnen weerstaan.
Hij zal me arresteren, me aanklagen en me voor de rechtbank brengen.
Hij zal niet alleen een publiekstrekker van een rechtszaak krijgen...
maar eveneens een echt sexy, sappig voorpaginaverhaal...
om vast te knopen aan de nominatie voor gouverneur.
En hij zal een blanke beklaagde hebben waaraan hij niet zal kunnen weerstaan.
Ken je ook seizoenen op die planeet van jou?
Want hij kan zich absoluut niet veroorloven om deze zaak te verliezen.
En hij zal alleen maar indirecte bewijzen hebben.
Opeens zal een spoor van mijn DNA gevonden worden...
precies zoals dat bij al die andere zaken gebeurde.
Maar als hij het deze keer naar voor brengt...
breng jij de video en die tonen we in de rechtbank.
Is er een kans dat de rechter geen gevoel voor humor heeft voor dit?
De rechter zal zich een bult verschieten.
Het tumult dat dit zal teweegbrengen...
als wij zwart op wit bewijzen dat Hunter een oplichter is...
zal alles overschaduwen.
Besef je wel goed welk een verhaal dit wordt?
Denk je echt dat het kantoor van de openbare aanklager ons zal vervolgen...
als dit is losgebarsten?
We weten dat een misdaad is gepleegd...
door een man die de volgende gouverneur kan worden.
Wij zijn onderzoeksjournalisten. Dit is onze kans om het te bewijzen.
Het is perfect.
Ik weet het niet, man. - Komaan, dit is onze kans.
Dit kan onze Pulitzer worden.
Dit is de 'diem' die we moeten 'carpe'.
Dit is de spreekwoordelijke pot waarin we moeten schijten of weggaan.
Dit, hier en nu. Dit is het.
God help me.
Ik doe mee.
Dat God Mark Hunter maar helpt.
Ik weet niet, Ella. Ofwel ben je erg laat voor je proces, ofwel ben je heel vroeg.
Alles goed met je?
Ja, alles is goed. Maar morgen leid ik voor het eerst een zaak...
dus probeer ik wat...
Je vond dat je je het best kon voorbereiden door alleen in de rechtszaal te zitten?
Dat deed ik ook bij mijn eerste rechtszaak.
Bij mij werkte het.
Je ziet de stoel van de rechter, die goeie oude zegel, de vlag...
de juryruimte, en je zegt 'Dit is groot. Dit is echt belangrijk'.
En dat is het ook.
We sluiten de boze kerels op.
En als je zeker bent...
ik bedoel zeker tot op het bot...
dat de beklaagde schuldig is...
zal de jury je overal volgen.
Maar als je ook maar een schijntje twijfelt...
verlies je hen, zoals zand dat tussen je vingers glijdt.
Vreemd, maar zij ruiken twijfel. Ik weet niet hoe ze het doen.
Het allerbelangrijkste is dus dat je zeker bent.
Ben je dat?
Geen twijfels?
Laat hen dat aanvoelen...
en je zal helemaal geen problemen hebben.
Dat, en een beetje van dit. Bewerk hen een beetje.
Goede avond, Ella. - Goede avond.
En veel succes.
CJ, word wakker.
Ik kom. Rustig maar.
Is ze hier?
Ik had gehoopt jullie twee hier te vinden. Ik zou haar zo graag naakt zien.
Ze heeft morgen een rechtszaak.
Wat is er? - Waarom loop je mank?
Ik sloeg mijn voet om toen ik uit bed stapte...
omdat een lul me om 4 uur 's morgens wakker maakte.
Wat is er?
Trek je kleren aan.
Heren.
Ik gebruik dat woord lichtzinnig tegenover journalisten.
Hoe komen jullie hier zo snel?
Op de redactie hebben we politiescanners. - Is dat zo?
Straks zeg je me dat je kleurentv hebt. - Wie is ze?
Een dode, zwarte drugshoer.
Haar handtas stak vol condooms.
Haar klanten moeten hoofdzakelijk blank zijn want de condooms zijn normale maat.
Moord?
Vier steekwonden in de borst en de nek. Als het aan mij lag, zei ik 'ja'.
Zijn er aanwijzingen?
We hebben een getuige. Die kerel daar zag alles gebeuren.
Beter gezegd, zijn hond zag het. Hij beet de dader.
Zijn er materiële bewijzen? - Een behoorlijk mooie voetafdruk.
En het mes? Heb je dat gevonden?
Vanwaar al die interesse?
Het slachtoffer moet niet beroemd zijn om interessant te zijn voor ons.
Je zegt het maar.
Ik ga naar hem toe.
Zou ik misschien het misdaadverslag en de foto's kunnen bekijken?
Waarom zou ik dat doen? - Ik heb twee kaartjes voor Springsteen.
Bruce Springsteen? - Nee, zijn neef Ralph.
Vind jij dat ik er uitzie als een blanke?
Zie ik er een blanke uit? - Vanuit sommige invalshoeken.
Jouw meneer Springsteen zegt mij niets. Ik ben onbewogen.
We hebben het wél over The Boss. - Jouw Boss, niet de mijne.
Had ik het al over de backstagepasjes?
Weet je wat vrouwen over hebben voor backstagepasjes voor Springsteen?
Bekijk me eens goed.
Zo ziet onbewogenheid er uit.
Ik bedenk wel iets.
Dat doe je altijd, mijn broeder.
Doe je altijd.
Snoepjeszak van Nickerson. Alle verslagen en misdaadfoto's.
Ik wist dat hij de Springsteenkaartjes niet kon laten schieten.
Voetafdruk komt van een Italiaanse sneaker met de naam Montalvo.
Ze worden niet meer gemaakt.
Maat 44 tot 46. Welke maat heb jij? - 45.
Hij haalde de Springsteenkaartjes nooit op.
Ze vonden ook peperspray op de misdaadplaats. Wellicht van het slachtoffer.
Wat wilde hij dan?
De getuige hoorde een ruzie tussen een man en een vrouw.
Hij hoorde de man roepen van pijn. Ze had hem wellicht bespoten.
Toen gilde de vrouw, de hond liep erheen, beet de aanvaller en die liep weg.
Ik gaf hem kaartjes voor de Saints. - Perfect.
Welk soort hond? - Jack Russell terrier. 40 meter lijn.
Jim Carrey, 'The Mask', ik hou van die film.
40 meter lijn? Daar heb ik ook plaatsen. Welke rij?
Getuige zag de aanvaller niet, maar zegt dat hij een donker joggingpak droeg.
Zag eruit als Reebok met twee strepen aan de zijkant.
Hij was zeker van die twee strepen...
sneakers en een donker skimasker.
Hij had een mes met wit handvat. Rij 22.
Steekwonden passen bij een springmes, ongeveer 10 centimeter.
Dat is dezelfde rij als...
Zeg dat je hem mijn kaartjes niet gaf.
Je zegt het niet. - Het is voor één seizoen.
Je zei toch één reden, hé? Niet één seizoen?
Wat zegt het over het slachtoffer?
Jij bent nog erger dan een klootzak.
Ik ben de klootzak die ons de Pulitzerprijs laat winnen, vriend.
Weten ze al wie het slachtoffer is? - Doris Ruth Owens.
Ze was pas 22 jaar oud.
Veel arrestaties voor tippelen, enkele voor drugs.
Een paar hier in Shreveport. Mooi.
Verder in Virginia, Maryland, New Jersey, New York.
Ook een manier om Amerika te zien. Op je rug.
22 jaar.
We maken ons boodschappenlijstje.
Gaan we dit echt doen?
Zijn jullie de weg kwijt?
Crate and Barrel is zowat vier straten verderop.
In feite zijn we...
we zoeken een springmes van ongeveer 10 centimeter.
Valt een stouterd je lastig tijdens de pauze? Pakt hij je lunchgeld af?
Het moet een wit handvat hebben.
Springmessen zijn illegaal. - Dat weet ik.
Ben je een flik?
En je zusje daar? - Ik? Een flik?
Zie ik eruit als een flik?
Het is een rekwisiet. - Een wat?
We maken een gespecialiseerde film.
Eén van de personages moet dit in een scene gebruiken.
350.
Je maakt een grapje.
Zie ik eruit als een grappenmaker? - Nee, helemaal niet.
Dat is toch veel te duur.
Probeer eens bij Walmart. Misschien vind je er daar één.
Wacht.
350...
en doe er een bus peperspray bij.
Lijkt me een gewelddadige film die jullie maken.
Dat verkoopt goed.
Enkel contant.
Heb je 150?
Hoe gaat het?
Krijg ik een bonnetje?
Waarom niet? - Omdat ik je dat niet verkocht heb.
Mag ik je iets persoonlijks vragen?
Vraag maar. - Wat gebeurt er met je neus als je niest?
Dan zit er snot op.
Hartelijk dank.
Wilt u een bepaald soort hond? - Een Jack Russell terrier.
Zoals in 'Mask' of in 'Frasier', je weet wel.
Ik weet wat een Jack Russell is. Dank je.
We hebben er eentje dat grotendeels Jack Russell is. Daar is hij.
Het is geen volbloed.
Als u een rashond zoekt, moet u hier niet zijn.
Is hij even groot?
Kunnen we zijn tanden zien?
Je ziet dat hij nog niet oud is.
Die kereltjes kunnen nogal hevig zijn. Misschien kun je hem laten castreren.
Maar hij is proper in huis. - Dat is dan toch één van jullie twee.
We nemen hem. - Dat is geweldig.
Wilt u dit even vasthouden? Voor het nageslacht.
Ik ken dat.
Mijn vrouw legt iedere gebeurtenis vast alsof het de intrede van de president is.
Ik hoop dat hij u veel geluk brengt. Voor u beiden.
Die hondensnoepjes ruiken wel lekker. Ik zal er eentje proeven.
Ik zal hem Woodward noemen. - Mooi.
Goed, Woodward.
Goed zo. Bijt in de broek.
Pak een biertje.
Ik ga die spullen aantrekken.
Nu nog niet, idioot. Finley, kom hier.
Wat is er gebeurd? - Kijk hier eens.
Verdomme, dat doet pijn. - Van dat kleine hondje?
Geef me de krant.
De kleine schoft wou zelfs niet wachten tot ik alles klaar had.
Heb je het? - Hebbes.
Wie draagt nu verdomme Montalvo? Nog nooit van gehoord.
We deden alle schoenhandels in Shreveport. Geen enkele verkocht ooit Montalvo.
Sinds 1999 worden ze niet meer gemaakt.
Bewijst hoe populair ze waren.
Misschien komt die kerel uit Italië.
Ja, dit draagt beslist de stempel van een maffia aanslag.
Misschien een toerist, op zoek naar wat nachtelijke actie?
Misschien. Ik weet het niet.
Dit ruikt naar een bewijzendoos...
opgeslagen naast alle andere dozen met onopgeloste moordzaken.
Ik haat die geur.
Ik haat die echt.
Daar gaan we.
Heb je dat?
Ben je zeker dat je dit wil doen? - Ik ben zeker dat ik het niet wil doen.
Maar de aftekening kan verschillen als we enkel het masker besproeien.
Zou Katie Couric dit doen voor een verhaal?
Zij liet een colononderzoek doen op de nationale zender.
Hoofd omhoog. Pak de krant. - Ik zie niets.
Grijp ze, net naast... God, ik kan het proeven.
Christus, dat brandt. - Gewoon omhoog houden.
Jij hebt een groot hart, weet je? Heb je het?
Water. Geef me het water.
Morgenavond is dé avond. - Hiervoor kunnen we de bak indraaien, hé?
Dat kan. - Gewoon even checken.
Ik zal een back-upschijf maken en het origineel opsluiten in mijn bureau.
Je kan je nog terugtrekken als je dat echt wil.
Geef me het bandje en de back-up DVD...
en ik zal nooit zeggen dat jij achter de camera stond.
En als ze dreigen je de nor in te draaien? - Daar ben ik dan al, dus wat maakt het uit?
En als ze Guantanamo op je uittesten en je beginnen te martelen?
Dan zal ik zeker doorslaan. - Precies.
Maar ik mag er niet aan denken dat jij in je eentje de Pulitzer zou winnen.
Denk eraan, dat we dit aan niemand mogen vertellen.
Zelfs mijn advocaat mag dit niet weten. Niets, anders wordt hij geroyeerd.
Niemand mag dit weten. Helemaal niemand, zonder uitzondering.
En die dame met de fantastische tieten die in de bar aan Piedmont werkt?
Zij alleen, dan. - En die met de tattoo?
Hou je bek.
Ik ben even bang als jij. - Dat ben je niet.
Hierlangs.
Je loog tegen me.
Je zei dat je kleine hondjes haat.
Ik was in het dierenasiel voor een verhaal.
Ik kon niet aan hem weerstaan.
Hij beloofde dat hij niet zou keffen.
Hoe heet jij?
Vraag je hem dat? Dan kan je wel even wachten.
Hij heet Woodward. - Hallo, Woody.
Je ogen zijn rood. Heb je gehuild? - Allergie van de hond.
Wil je daarmee ophouden?
Ik zou je willen kussen. - Wat houdt je tegen?
Hij. Het zal net zijn of ik hem kus.
Er is een verschil. Probeer maar eens.
Wees niet zo'n schijter.
Zie je? Nu mijn beurt.
Dank je, maar ik heb liever suiker in mijn koffie, geen zout.
Ik begrijp het, het is alle twee wit.
Waar ben je?
Ik ben gewoon een beetje verstrooid.
Het is niets. Het spijt me.
Het is omdat ik gisterenavond het L woord heb gezegd, niet?
Zei jij dat je lesbisch bent? - Hou me niet voor de gek.
Het spijt me.
Ik was een idioot. Ik wilde je niet onder druk zetten.
Ik werd gewoon meegesleurd in de hitte van de passie.
Nee, dat is het niet.
Ik was blij dat je het zei. Ik was verrukt.
Want ik voel precies hetzelfde.
Kwam het enkel door de hitte van de passie dat je het zei?
Jij ook?
Ik ben een beetje in de war.
Het kwam niet door de hitte van de passie dat ik het zei.
Voel jij hetzelfde? - Dat weet je wel.
Je hoeft het niet te zeggen.
Ik denk van wel. Ik hou van je.
Luister naar me.
Luister heel goed.
Je zal misschien dingen horen. - Welke dingen?
Dingen. Niet noodzakelijk goede dingen.
Waar heb je het over? - Ik vraag je me te vertrouwen.
Ben je getrouwd?
Heb je een broedsel onwettige kinderen...
in diverse wereldhavens? - Niet één.
Een ziekte waarbij lichaamsdelen waar ik van hou, beginnen af te vallen?
Dan is het wel goed.
Daar gaan we dan.
Ik wilde dit zelf komen bekijken.
Wel, mijn broeder, dat heb je goed gedaan.
Vooruit, heb maar je lolletje. Maak er een mooi kiekje van.
Je kunt van deze verdieping moeilijk een mooi kiekje nemen.
Ik zal me dit zicht dus maar herinneren als één van die Kodak momentopnames...
dat spijtig genoeg veel te kort was.
Het goede nieuws is dat je op borgtocht vrij bent.
Je vriend Finley komt naar boven.
Familienaam Nicholas, voornaam Christopher, middelste naam John.
Rondrijden met een strontsmoel.
Hier tekenen.
Minder goed nieuws is dat je broeders van de pers buiten staan wachten...
met hun lampen en hun camera's en hun zucht naar bloed.
Het is een hongerige bende.
Ik zorgde ervoor dat je vriend kon parkeren in de garage van de afdeling.
Zo kan je je collega's ontwijken en aan de achterkant wegglippen.
Ik sta in het krijt bij je. - Ik bedenk wel iets.
Daar ben ik zeker van.
Hé, jongens.
Ben je klaar?
Nog eens bedankt.
Geen probleem. Helemaal geen probleem.
Ella.
Vanavond is er iets gebeurd.
Nee, geen ongeval. Ik ben oké.
Echt waar.
Het is alleen maar, dat ik gearresteerd werd...
voor rijden onder invloed.
Nee, kom niet hierheen, ik voel me zo al rot genoeg.
Wacht even, er is iemand aan de deur.
Ogenblikje, ik kom.
Ella, ik bel je terug.
Weet je nog wat ik je die morgen zei?
Je weet wel, dat ik van je hield.
Dat is nog steeds zo.
Ik hou van je.
Shreveport Politie. Doe onmiddellijk open.
Al goed, ik kom. Geef me een momentje.
Open de deur of we breken ze open.
Dit is een bevel om je huis te doorzoeken.
Je moet het lezen en ondertekenen.
Trek je broekspijp op, alsjeblieft.
Kun je me zeggen waarover dit gaat? - Broekspijp, CJ.
Laten we het andere been eens proberen.
Wat hebben we hier? - Het is niets.
Het is heel zeker iets.
Schuif het verband omhoog en laat het me zien.
Hoe kreeg je dit? - Van hem.
Luitenant.
Draai je om, alsjeblieft.
Draai je onmiddellijk om.
CJ Nicholas, je ben gearresteerd voor de moord op Doris Ruth Owens.
Ben je gek? - Alles wat je zegt...
kan en zal tegen je gebruikt worden tijdens een rechtszaak.
Je hebt het recht op een raadsman.
Als je er geen kunt betalen...
Ik ben er zeker van dat meneer Nicholas zijn Mirandarechten kent.
Nietwaar, meneer Nicholas? - Ik ken mijn rechten.
Maar ik begrijp niet waarom ik gearresteerd word voor moord.
Hartelijk dank, rechercheur Nickerson. Ik neem het hier over.
Ik zei dat ik het overneem. - Neemt u mijn arrestant over?
Hij blijft uw arrestant. Niemand neemt iets af van u.
U krijgt alle eer voor uw werk.
Ik neem het onderzoek over op vraag van de openbare aanklager.
Ik begrijp het niet. Maar ik besef ook wanneer ik het niet moet begrijpen.
De beste kaartjes voor om het even wat zullen je hier niet uit halen.
Ik heb iedere dag gebeld.
Dat weet ik.
Ik begrijp het niet. Waarom belde je me niet terug?
Je moet hier niet zijn. - Waar heb je het over?
Ik wil niet dat je gekwetst wordt. - Daarvoor is het te laat.
Luister naar me. Het is je baas die me aanklaagt.
Je baas, in hemelsnaam.
Jij mag niets met mij te maken hebben.
Ik heb alles met je te maken. Ik heb geen keuze.
Heb je al gedacht aan wat er met je carrière gebeurt...
als Hunter het ontdekt van ons beiden? - Mijn carrière?
Hou je me voor de gek? Mijn carrière?
Hier gaat het over jouw leven.
Ik neem ontslag bij de openbare aanklager en ga voor je verdedigers werken.
Nee, dat kun je niet maken.
Het komt wel goed met mij. - Je klinkt als een marsbewoner.
Ik zeg je dat alles goed komt.
Je zit zwaar in de problemen. - Beloof me dat je geen stommiteiten doet.
Wat ben je aan het doen? - Wat bedoel je?
Dit heeft iets met Hunter te maken, hé? - Waarom vraag je dat?
Je hebt een soort obsessie met hem.
Dit heeft met hem te maken, niet?
Ik vraag je me te vertrouwen.
Er is iets wat je me niet vertelt.
Dit is wat je moet weten.
Ik hou van je.
En ik ben onschuldig.
Ik kan je hier niet bij betrekken.
Help me alsjeblieft door me te begrijpen.
Hou genoeg van me om me te vertrouwen.
Kun je dat doen?
Na twee dagen selectie van de juryleden...
is het moordproces tegen Channel 8 journalist CJ Nicholas vanmorgen gestart.
Dit belooft het grootste...
Openbare aanklager Mark Hunter zal zijn openingsrede aanvatten...
in wat verwacht wordt...
...voorspelbare moordproces sinds lang.
Tv-journalist CJ Nicholas kan hier ieder moment aankomen.
Hé, hoe gaat het?
Geen aanrakingen. - Wees gerust.
Denk eraan, haal die DVD niet voor ik het je zeg.
We moeten wachten tot Hunter het valse bewijs naar voor brengt.
Anders hebben we niets. Daarom draait het allemaal.
Wat was dat allemaal? - Niets. Hij wenste me geluk.
Dat zouden we kunnen gebruiken.
Iedereen rechtstaan.
De zitting van het achtenswaardige Eerste Gerechtelijk Districtshof...
in en van de Staat Louisiana, gemeente Caddo...
is geopend en gaat over tot het rechtsgeding.
God bewaar de Staat en zijn achtenswaardige rechtbank.
Orde en stilte is geboden onder strafrechtelijke boete.
Ga zitten.
Is de aanklager klaar? - Ja, edelachtbare.
Is de verdediging klaar? - Verdediging is klaar, edelachtbare.
Dan beginnen we met uw openingsrede, meneer Hunter.
Dank u, edelachtbare.
Jane Doe's moeder had een naam, die ik niet kan onthullen.
Ze had hoop, die nooit zal vervuld worden.
Ze had liefde, die nooit wederkerig was.
En ze had vriendelijkheid die ze nooit van iemand terugkreeg.
Twee weken na dit interview stierf Jane Doe's moeder aan een overdosis.
We kunnen enkel hopen op twee dingen.
Ten eerste, dat ze herenigd is met haar dochtertje.
En ten tweede, dat haar dood niet helemaal vergeefs was.
En dat kan enkel gebeuren als wij beseffen...
dat het enige verschil tussen Jane Doe en wijzelf...
het toeval is, waar we geboren werden.
Dat hadden we niet onder controle.
Dus zijn we niet beter of verdienstelijker dan eender wie.
Ik ben CJ Nicholas. Goede avond.
Nadat u de man met het mes zag, wat deed u dan?
Ik had geen tijd om iets te doen. Oliver ging...
Oliver? - Mijn hond.
Hij is een Jack Russell terriër, zoals die uit 'Frasier'.
Ze beseffen niet dat ze klein zijn.
Ze hebben echt nergens schrik van. Verbazingwekkend.
Meneer Talow, wat gebeurde er nadat u de man met het mes zag?
Oliver liep erheen en beet hem.
Waar? - In de kuit van zijn linkerbeen.
En Jack Russells hebben heel scherpe tanden.
Er waren vier steekwonden.
Eén sneed de linker halsslagader door.
Een andere, net onder het borstbeen, doorboorde de aorta.
De twee overige doorboorden de buikholte...
en sneden de dunne darm open.
Dokter Romans, wilt u dit mes eens bekijken.
Het staat geregistreerd als bewijsstuk ten laste C.
Dit werd gevonden in het appartement van de beklaagde.
Zou dat het moordwapen kunnen zijn?
Ja, de lengte en breedte van het lemmet komen overeen met de steekwonde.
Hebt u bloedsporen gevonden toen u dit mes onderzocht?
Nee, het was schoongemaakt met een sterk industrieel reinigingsproduct.
De vervormingen op het handvat tonen aan dat het gekookt werd.
Bovendien wijzen groeven in het lemmet erop, dat dit recent werd bijgevijld.
Ik heb geen vragen meer. Dank u, dokter Romans. Uw getuige.
Voor alle duidelijkheid. In feite zegt u...
dat u niet weet of dit het moordwapen is of niet.
Bedankt. Geen vragen meer.
De hondenbeet op de linker kuit van meneer Nicholas...
stemt overeen met een beet van een hond van die grootte en dat ras.
U vond een schoenafdruk op de misdaadplaats.
Welk soort schoen was dat? - Een Montalvo sneaker.
Gelijk aan de schoenen die de beklaagde bezit...
en gemarkeerd staan als bewijs ten laste D?
Is dat een populair merk van sneakers?
Nee, ze zijn heel zeldzaam.
Geen enkele winkel in Shreveport die ze verkoopt.
Hebt u de sneakerafdruk van beklaagde vergeleken met die op de misdaadplaats?
Ze kwamen overeen in grootte en gewicht. - Het masker dan.
Het skimasker dat werd gevonden in het appartement van de beklaagde.
Gemarkeerd als bewijs ten laste E.
Wat kan u mij daarover vertellen?
We vonden peperspray rond de ooggaten aan de buitenzijde.
Iemand had het besporten met peperspray.
Deze kwam overeen met de peperspray van het slachtoffer.
Geen verdere vragen, edelachtbare.
Kan u met zekerheid zeggen dat de beet op de kuit van mijn cliënt...
van meneer Talow's hond komt?
Die kan dus komen van eender welke hond van deze grootte en dit ras...
bijvoorbeeld van de hond van mijn cliënt? - Dat klopt.
Op de misdaadfoto's kan men zien...
dat een aanzienlijk aantal bloedspatten werd voortgebracht door de aanval.
Is dat juist?
Maar toen u de kledij van mijn cliënt onderzocht...
gemarkeerd als bewijs ten laste E...
vond u helemaal geen bloedsporen.
Nee, maar uw cliënt had de tijd... - Gewoon ja of nee volstaat.
In feite zou men eerlijkheidshalve kunnen zeggen...
dat er helemaal geen direct materieel bewijs is...
dat mijn cliënt aan deze misdaad verbindt?
Geen vragen meer.
Excuseer.
Willen jullie mij even excuseren? Sorry, schat.
Laat dit maar goed zijn.
Welk soort spoedgeval is dit dan?
We hebben Nicholas' rekeningen nog eens nagezien.
Hij kocht een videocamera bij Wights Audio twee dagen na de moord.
Betekent dit iets?
Hij kocht ook een zwart Reebok joggingpak en een skimasker in de sportwinkel.
Hij kocht een hond in het dierenasiel.
Allemaal een dag nadat hij de videocamera had gekocht.
Hier zit een reukje aan.
Was hij alleen tijdens die koopwoede?
De mensen van de sportwinkel herinneren zich dat niet.
De verkoper bij Wights Audio zegt dat er misschien iemand bij hem was.
De man in het dierenasiel is zeker er een man bij hem was.
Weet je wie die man is? - Dat denk ik wel.
Als iemand een video heeft gemaakt, dan heeft deze man hem.
Denk je dat wij belazerd worden?
Dat kunnen we niet toelaten, hé?
Wilt u het Hof vertellen wat u vond op de broek van de beschuldigde?
Op verzoek van de openbare aanklager...
hebben wij de kledij van de beklaagde opnieuw onderzocht.
Wat hebt u gevonden?
We vonden kleine bloedsporen in de naden van zijn sportbroek.
Die hadden we de eerste keer. niet gezien. Kan gebeuren.
Edelachtbare, wij werden niet ingelicht aangaande deze getuigenis.
Wij hebben dit bewijs pas gisteren ontdekt, rechter.
Ik laat het toe.
Wees gerust, raadsman, u krijgt tijd om dit bewijsstuk te onderzoeken.
Hebt u DNA analyse gedaan van het bloed dat u vond op de broek van de beklaagde?
En wat was de uitslag van die analyse?
Het was bloed van het slachtoffer.
Geen vragen meer, edelachtbare.
Edelachtbare, de aanklager is klaar. - Klaar voor uw eerste getuige, raadsman?
Ja, Edelachtbare, de verdediging wil dokter Aaron Wakefield oproepen.
Ik wil mijn safe openen. Mijn naam is Corey Finley.
Hier is mijn identiteitsbewijs.
Natuurlijk meneer Findley. - Het is Finley, zonder D.
Daarom kon ik u niet vinden. - Waarschijnlijk.
Ik heb een nichtje dat Findley heet. Met een D.
Een achternichtje, in feite.
Of is het toch eerste nicht sinds ze getrouwd is? Ik raak er niet wijs uit.
Zij is getrouwd met mijn eerste neef. Weet u hoe die verwantschappoen werken?
Niet echt, nee.
Zouden we misschien... - Hier heb je het. Corey Finley zonder D.
Hebt u uw sleutel bij, meneer Finley zonder D?
Ik heb mijn sleutel. Hier is hij.
Hier is het.
Maar, natuurlijk. Daar is het.
Hier is mijn sleutel.
Zouden we dit wat kunnen bespoedigen? Ik heb nogal haast.
Wilt u een privécabine? - Nee, bedankt.
Naar uw mening, dokter Wakefield...
kunnen deze wonden toegebracht zijn door een ander mes...
dan dat van de beklaagde? - Absoluut.
Elk lemmet met ongeveer deze lengte of breedte kan deze wonden toebrengen.
Er bestaan honderden messen met een lemmet van die grootte.
Roep uw volgende getuige op, raadsman.
Ik kan niet blijven treuzelen.
Waar blijft die verrassingsgetuige waarover je het steeds maar hebt?
Hij kan hier ieder moment zijn.
Dat zeg je al vier uur. - Hij had hier al moeten zijn.
Raadsman?
Edelachtbare...
we verwachten het verschijnen van een getuige ten ontlaste.
Weet u waar hij is?
Nee, edelachtbare.
Edelachtbare, de verdediging verzoekt om een reces...
om het nieuwe forensisch bewijsmateriaal van de aanklager te onderzoeken.
Verzoek toegestaan.
We komen hier terug om 9 uur maandagmorgen.
Zitting geschorst.
Raadsman, is de verdediging klaar om verder te gaan?
Inderdaad, edelachtbare.
De verdediging roept CJ Nicholas op.
Hef uw rechterhand op.
Zweert u plechtig de waarheid te zeggen en niets dan de waarheid...
God helpe u? - Ik zweer het.
Ga zitten.
Hebt u Doris Ruth Owens vermoord? - Dat heb ik niet gedaan.
Waarom staat u dan terecht? - Omdat ik dat wilde.
Wat bedoelt u?
Ik heb mezelf moedwillig bij deze misdaad betrokken.
Waarom deed u dat? - Ik werkte aan een verhaal.
Over de openbare aanklager die forensisch bewijs vervalst in moordzaken...
teneinde veroordelingen te verkrijgen.
Edelachtbare, dit is een schandelijke verklaring.
Ik dacht dat ik corruptie door de aanklager het best kon bewijzen...
door mezelf bij een misdaad te betrekken.
Aantonen dat de aanklager DNA bewijs vervalste, hetgeen hij nu gedaan heeft.
Stilte.
Wist u hiervan? - Mijn cliënt heeft het me gisteren gezegd.
Is dat waar? - Ja, edelachtbare.
Hebt u bewijzen om dit te staven? - Inderdaad.
Edelachtbare, ik ga het zelfs niet hebben over...
hoe beledigend en lasterlijk dit is.
Maar het is duidelijk dat de verdediging wanhopig is.
Ze willen een opzegging van de jury krijgen zodat u dit proces zou nietig verklaren...
omdat ze weten dat ze gaan verliezen.
U kan niet toelaten dat ze deze belachelijke verdediging gebruiken.
De aanklager zette de deur open, edelachtbare...
door met last-minute forensisch bewijs aan te draven.
Het leven van mijn cliënt staat op spel.
Hij zou alle ruimte moeten krijgen.
U zegt dat u bewijzen hebt. Ik geef u de kans om die naar voor te brengen.
Ik zal niet toelaten...
dat u wilde en schadelijke beschuldigingen maakt.
Begrijpt u me, meneer Nicholas? Er komt geen nietigverklaring.
U krijgt een dagvaarding voor minachting van het Hof, meneer Spota...
indien uw bewijs geen bewijs blijkt te zijn. - Dat begrijpen we, edelachtbare.
U mag doorgaan, maar u hangt aan een heel korte leiband.
CJ, vertel aan de rechtbank waarom u dit gedaan hebt.
Sinds een tijdje doe ik onderzoek naar de openbare aanklager.
Er waren een reeks rechtszaken waarbij last-minute forensisch bewijs...
altijd DNA, werd naar voor gebracht. Ik onderzocht verder...
en raakte overtuigd dat de aanklager de bewijzen vervalste.
Waarom bent u zo extreem ver gegaan? - Dit was mijn noodoplossing.
Mijn hoofdredacteur floot me terug...
ik kon mijn vermoedens niet publiek maken zonder bewijs.
Wat deed je dan?
Via rechercheur Nickerson kreeg ik de details van deze moordzaak.
Ik kocht een Jack Russell terriër en liet hem in mijn linker kuit bijten.
Daarna kocht ik het springmes, de broek en de sneakers.
Dit betalingsbewijs voor de sneakers wil ik markeren als verdedigingsbewijs A.
U kan duidelijk zien dat het dateert van drie dagen na de moord.
Een betalingsbewijs voor de sportbroek. Verdedigingsbewijsstuk B.
Eveneens gedateerd na de moord.
Als u die sportbroek pas kocht nadat de moord was gebeurd...
hoe kwam het bloed van het slachtoffer er dan op?
Het enige antwoord is dat de openbare aanklager het aanbracht.
U beweert dat, vermits de openbare aanklager enkel indirecte bewijzen had...
hij het bewijs aanbracht om u aan de misdaad te linken?
Geen vragen meer, edelachtbare.
Dat is het?
Dat is het bewijs dat ik een berekende, oneerlijke man ben?
Om niet te zeggen een crimineel?
Enkele betalingsbewijzen voor een sportbroek?
Mijn kantoor en ikzelf zijn een bastion van corruptie...
omdat jij een sportbroek kocht een paar dagen na de moord.
Ik moet het toegeven, jij bent me er eentje. - En de sneakers.
O ja, de sneakers.
Ik vergat de sneakers. Daarmee is de zaak meteen gesloten.
Rechter, doe me maar meteen de handboeien om.
Ik ben akkoord.
Heb je, en ik gebruik het woord heel ruim...
heb je enig bewijs?
Ik maakte een DVD waarop je de aankopen kan zien. Alles.
Waar is die DVD?
Mijn collega die hem opgenomen heeft...
is omgekomen bij een ongeval toen hij op weg was naar de rechtbank.
En de schijf was vernietigd.
Het spijt me heel erg van je collega.
Maar benevens je beweringen dat je een DVD hebt...
die je beschuldigingen bewijst...
is er...
ik gebruik het woord opnieuw heel ruim...
is er enig bewijs dat die DVD bestaat?
Sorry, ik hoorde uw antwoord niet.
Beantwoord de vraag, meneer Nicholas.
Nee. - Nee, je wil de vraag niet beantwoorden...
of nee, je hebt geen bewijs dat hij bestaat? - Nee, je hebt alleen maar mijn woord.
Dat is niet echt een stevig argument, niet?
Dat moet ik niet beslissen.
Weet u wat, meneer Nicholas?
Dit is het eerste wat u zegt waarmee ik akkoord ga.
Het is de jury die beslist, nietwaar?
Ik heb nog één vraag. Een klein, vervelend vraagje.
Het feit dat je een paar sneakers en een sportbroek kocht na de moord...
het feit dat je om het even wat kocht na de moord...
betekent dit dat je geen sneakers of geen sportbroek kon hebben...
of om het even wat gekocht had vòòr de moord?
Sorry, ik hoorde je antwoord niet.
Ik denk het niet.
Ondanks de sensationele beschuldigingen van de verdediging...
werd CJ Nicholas vandaag schuldig bevonden aan moord met voorbedachte rade.
De jury had minder dan vijf uur nodig voor de schuldigverklaring...
in het moordproces tegen Channel 8's CJ Nicholas.
De straf wordt volgende week bepaald.
Openbare aanklager Hunter zei dat de Staat de doodstraf zal vragen...
wegens de wreedaardigheid van de misdaad.
Bedankt om te komen.
Wat scheelt er met je? Natuurlijk kom ik.
Ik heb een toespraak.
Ik blijf hem steeds maar inoefenen. God weet dat ik daar tijd voor heb.
Ik dacht dat ik hem van buiten kende. Maar nu zit mijn mond precies vol watten.
Daar gaan we.
De laatste keer dat ik je zag, zei je dat je in mij geloofde.
Je zei dat je wist dat ik dit niet gedaan kon hebben.
Toen zag je het bewijs op het proces en je zei tegen jezelf...
'Ik wil hem geloven. Ik moet. Er is zoveel bewijs'.
Toen kwam het DNA bewijs. Dat was de laatste druppel, hé? De afsluiter.
Daarom denk je nu dat ik een moordenaar ben.
Dat denk ik niet. - Toch wel.
Maar het is oké. Je moet niet liegen. Ik neem het je niet kwalijk.
Ik wil alleen dat je luistert.
Als je ooit van me gehouden hebt...
als je ooit hebt gedacht dat ik een goed mens was, wil ik dat je dit hoort.
Wat ik op het proces zei is de waarheid.
De DNA was aangebracht door jouw baas...
net als het DNA bewijs op die sigaret in de André Benson zaak.
Ik weet dat er geen beklaagde bestaat die niet beweert dat hij onschuldig is...
maar ik zweer dat het de waarheid is.
Finley had de schijf die alles bewees.
Ik denk dat Hunter hem liet vermoorden...
want de schijf die Finley in zijn bureau had opgesloten, is verdwenen.
Ik weet dat het gek klinkt.
Ik geloof je. - Luister naar me.
Ik vraag niet dat je me gelooft.
Ik smeek je om het zelf te onderzoeken. Wees sceptisch. Wees wantrouwig.
Doe zelf wat graafwerk. Ik weet hoe goed je daarin bent.
Alsjeblieft, je bent mijn laatste hoop.
Waarom zou ik je dit vragen als ik schuldig ben?
Waarom zou ik je vragen naar de waarheid te zoeken, als die slecht voor mij zou zijn?
Omdat je niets meer te verliezen hebt.
O, Ella.
Dat heb je zo verkeerd.
Ik kan jou verliezen.
Dood door injectie.
Dat was de straf die de jury uitsprak in de CJ Nicholas moordzaak.
Het verdict in de laatste fase van het proces.
Toen Nicholas gevraagd werd of hij iets te zeggen had...
hield hij zijn onschuld staande...
en zei dat de ware feiten ooit onthuld zouden worden.
Nicholas werd van de rechtbank meteen overgebracht naar de dodencel...
in de Staatsgevangenis van Louisiana...
waar hij 20 uur per dag in volledige isolatie zal leven...
tot zijn aanvraag voor hoger beroep opgebruikt is.
Dit is voor niemand een leuke dag.
Het ene leven is niet waardevoller dan het andere.
Het leven van Doris Ruth Owens werd haar ontnomen. We kunnen het niet teruggeven.
En de jongeman CJ Nicholas heeft zijn eigen leven verbeurd.
Er valt niets te vieren.
Twee levens zijn verloren. Het ene afgesneden, het andere vergooid.
Ik kan enkel zeggen dat het verdict van de jury gerechtigheid dient.
En bijgevolg dient het ons allemaal.
Toen ik wou weggaan...
kon ik het niet aanzien hoe ze in kranten gewikkeld voor die kerk lag.
Ik kon het gewoon niet.
Ik wist dat ze veilig was en warm.
Dat ze bij God was. Maar toch...
Ik kon niet achterom kijken.
Jane Doe's moeder had een naam, die ik niet kan onthullen.
Ze had hoop, die nooit zal vervuld worden.
Ze had liefde...
Mag ik weten waarom u mij vragen stelt over Nicholas en Finley?
Ik ben hier niet namens de openbare aanklager.
Dit heeft niets officieels, ik verzeker het u.
Waarom bent u hier?
Alstublieft, dit is strikt persoonlijk. Ik vraag u mij te helpen.
Als iemand ontdekt dat ik met u praatte, krijg ik een boel problemen.
Indien, en dit is een groot vraagteken...
indien hier een verhaal in zit, dan beloof ik u dat u het krijgt.
Maar ik denk niet dat er iets is. - Wat wilt u weten?
Kwam CJ naar u met het verhaal over de openbare aanklager die bewijs vervalst?
Hij beweerde dat Hunter DNA bewijs vervalste in de zaak André Benson.
Hij zei dat er nog andere rechtszaken waren.
Maar je moet weten dat een kerel als CJ altijd een groot verhaal had...
dat nog slechts op één telefoontje, of één bron wachtte.
Het probleem was dat hij vermoedens had, maar niet veel meer.
Waarop baseerde hij zijn vermoedens? - Hij had een kopie van het Bensonverhoor.
Hij beweerde dat de sigaret die Benson toen rookte, opdook op de misdaadplaats.
En ik vroeg hem hoe je bewijzen op een misdaadplaats kan leggen...
nadat de misdaadfoto's genomen zijn.
Deed hij dit alleen?
Hij sleurde die arme Finley erin mee.
Ella. - Bruce.
Hoe gaat het met je? Heb je de informatie meegebracht?
Is dat de enige reden waarom je me naar hier vroeg?
Hou op, zeg.
Waarover gaat dit allemaal?
Over het feit dat we een hoop problemen krijgen, als men dit ontdekt.
Deed jouw lab de DNA testen voor alle 17 zaken?
Was er iets ongewoons aan? - Nee, niet echt.
Niets? - Wel...
Wel wat?
Niet iets waarop ik direct een vinger kan zetten.
Zet er een ander lichaamsdeel op. Wat is het?
Een aantal van die DNA stalen kwamen op het laatste moment binnen.
Is dat ongewoon? - Nogal. Soms toch.
In hoeveel van die 17 zaken? - De meeste.
O ja, ik herinner me hen.
Hoe zou ik ze kunnen vergeten? Ze zagen er zo'n leuk koppel uit.
Die met de baard wou de hele tijd foto's nemen.
Nu blijkt dat de leukste van de twee een moordenaar was.
En ik stond zo dicht bij hem.
Ik krijg er rillingen van.
Zoiets kun je dus nooit weten, hé?
Nee, inderdaad niet.
Ja, ik aanvaard de kosten.
Luister, Ella.
Toen Finley thuis ontdekte dat de schijf weg was, zou hij de back-up ophalen.
Denk nu even.
Wat is de allerveiligste plaats om iets te bewaren?
Misschien bij iemand anders?
Waar woont zijn moeder?
Zijn beide ouders zijn dood.
Misschien bij een vriend? - Ik was zijn beste vriend.
Een bank.
Een safe.
Dat zou kunnen.
Zijn bank was de Pelican Bank and Trust.
O ja, ik herinner me hem levendig.
Hij had vreselijke haast.
Geen D in zijn naam, in tegenstelling tot mijn achterneef...
of wat hij ook mag zijn.
Vreselijke haast.
Hij nam iets uit zijn safebox en stoof naar buiten.
Geen privécabine, niets.
Hij nam zelfs zijn sleutel niet mee. Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Zag u wat hij uit die box haalde? - Dat mogen wij niet doen.
Onze klanten krijgen volledige privacy.
Dat waardeer ik, mevrouw Ulange. - Juffrouw Ulange.
Ik heb het niet zo voor mevrouw. Ik hou niet van die klank.
U zei dat hij de safebox recht voor u zette. Zou het kunnen dat u zag wat hij meenam...
omdat u dat niet kon vermijden?
Nu u het zegt, misschien heb ik wel iets gezien.
Een plastieken ding met iets blinkend binnenin.
Een computerschijf misschien? - Misschien.
Het kasregister is rechtstreeks verbonden met mijn inventaris.
Als ik de streepjescode inscan, wordt het product en het fabrieksnummer genoteerd.
U kan een betalingsbewijs dus koppelen aan een item dat gekocht werd?
Op voorwaarde dat het het fabriekslabel draagt.
Maar dat heb ik jullie al gezegd. - Sprak u met iemand van mijn kantoor?
Weet u nog met wie? - Hij zei dat hij de openbare aanklager was.
Ik heb gebeld om de bewijzendoos in de Nicholas zaak in te zien.
U bent van het kantoor van de openbare aanklager.
Ja, ik heb een dossiernummer. - Ik heb het al voor u klaargelegd.
Ella?
Wat doe je hier nog zo laat?
Ik was aan het kijken in...
het origineel politieverslag over de Belmontzaak.
Ik ken die zaak niet.
Een carjacking. We hebben hem twee dagen geleden opgepakt.
Je kent luitenant Merchant toch?
U werkt laat. - U ook.
Ik hoop dat je privéleven je werk niet belemmert.
Je ziet er moe uit. Je moet wat rusten.
Ik was net op weg naar huis. - Als je niet rust, kan je iets oplopen...
en onze gezondheid is het belangrijkste wat we hebben.
Absoluut.
Goedenacht, Ella. - Goedenacht, meneer.
Ik zal je eens wat vragen.
Als je naar je safe moet rennen om je back-up schijf op te halen...
betekent dat dan niet dat het origineel weg is? En waarom is het weg?
Dat is toch niet het soort ding dat zomaar verdwijnt?
Je kan je GSM verliezen, of je sleutels, maar zeker niet...
het enige allerbelangrijkste bewijsstuk in je hele leven.
Luister je naar me?
Ik heb hier constant over nagedacht.
Toen ik Weldon de tape toonde, waarop Merchant de sigaret geeft aan Benson...
zei Weldon dat dit niets te betekenen had...
vermits de tape werd gemaakt drie dagen nadat de misdaadfoto's genomen werden.
Maar als de misdaadfoto's bewerkt zijn? Als ze die foto veranderd hebben?
Als ze die sigarettenpeuk hebben toegevoegd nadat de foto was genomen?
Ik ben hier niet goed in.
Geen probleem. Ik begrijp het.
Ik ben jouw assistente, jij bent assistente openbare aanklager.
Je vraagt assistentes niet om met je te lunchen, tenzij je iets van hen wil.
Dus vraag het maar.
Het gaat over je partner. - Roberta? Herinner je je haar nog?
Ik weet nog dat ze doctoreert in computerwetenschappen.
Jij herinnert het je dus? - Het is nogal delicaat, maar...
ik moet een deskundige in digitale fotografie spreken.
Digitale forensische fotografie? - Precies.
Zij kan je helpen.
Als zij de antwoorden niet weet, kent ze mensen die dat wél doen.
Wil jij een afspraak regelen tussen ons? - Natuurlijk. Wanneer?
Vanavond? - Vanavond?
Het is nogal geheim. - Geheim is goed. Ik hou van geheimen.
Absoluut niemand op kantoor mag hier iets van weten.
Absoluut niemand. Dit kan niet via de normale kanalen gaan.
Ik regel een afspraak voor vanavond.
Danielle...
dit zou gevaarlijk kunnen zijn.
Gevaarlijk?
Wat kan ik vanavond voor u doen, juffrouw Crystal?
Het spijt me dat ik u lastig val, sergeant, vooral na de werkuren...
maar ik ben overstelpt met werk, en...
ik heb mijn rapport voor meneer Hunter nog niet kunnen beginnen...
en morgen krijg ik ervan langs, als ik... - Moet ik dit alles kunnen volgen?
Ik raak nogal opgewonden als ik nerveus ben.
We doen een onderzoek naar de manier waarop bewijsmateriaal, vooral foto's...
worden gearchiveerd door zowel de Staat als de lokale politie.
Als we iets kunnen doen om het systeem te verbeteren...
en de boze jongens in de nor te houden.
Wat me terugbrengt naar mijn eerste vraag.
Kan ik vanavond iets voor u doen, juffrouw Crystal?
Kunt u me tonen hoe en waar de digitale foto's worden gedownload van de camera's?
Hoe veilig zijn ze? En ook nog, zijn het gecompresseerde JPEG's...
of zijn ze niet gecompresseerd? Ik wil dat vergelijken met het kantoor van de sheriff.
Als je daar kijkt, zie je een grote, oude, dubbel vergrendelde, metalen deur.
Alle materieel bewijs is daar opgeslagen en alle harde schijven.
Enkel de sergeant die de bewijzen doet, kent de combinatie van het slot.
Wat de foto's betreft. Ik weet niet of ze zijn wat jij allemaal opnoemde.
Ze zijn opgeslagen op een server.
Je krijgt daar geen toegang op zonder iemand met een paswoord.
En er zijn niet veel mensen met een paswoord.
Misschien bent u één van die mensen? - Zonder twijfel.
Wilt u ze me laten zien, alstublieft?
Heb je een dossiernummer?
Ik? Nee. Neem om het even wat. - Even kijken. Wat dacht je van 11151?
Dat is van...
Dat is goed.
Bewijzensergeant Gilbert.
Dit is Colletti van moordzaken. We hebben de rok en bloes nodig van zaak 18186.
We moeten een DNA test doen met de verdachte die we hebben aangehouden.
Misschien hebben we een serieverkrachter te pakken.
Ik moet weten of jij het daar hebt. - Wil je dat ik het meteen haal?
Ik wil dat je mijn baas zegt dat hij het morgen mag ophalen.
Goed, wacht even.
Verdomde klootzak. Het is hier precies spitsuur.
Verdomde klootzak.
Alles moet onmiddellijk gebeuren.
Ik heb je, verdomme. Hier en nu.
Alles moet nu meteen, verdomme.
Als ik met mensen had willen praten, was ik wel bij de Zedenpolitie gebleven.
Nu meteen, onmiddellijk.
Alles moet altijd onmiddellijk gebeuren. Klootzak.
Nee, we hebben dat hier niet. - Ben je het zeker?
Zaak 18186. Je hebt het niet?
Ik ben het zeker, en niemand heeft het genoteerd.
Ze moeten het verkeerd nummer hebben genoteerd. Ik zit behoorlijk in de stront.
Ik bel je terug. - Ja, doe dat.
Hoe gaat het, genie?
Wat is dit allemaal?
Bewaker. - Rustig maar.
Ik wou even zien hoe het met je gaat.
Is het eten lekker? Zorgen ze goed voor je?
Soms kan het hier wat eenzaam zijn. - Hou op met je gelul.
Je wil iets. Wat?
Mag een man dan niet komen kijken hoe het met je gaat?
Wat wil je, verdomme? - Wereldvrede. Wat wil jij?
Ik wil dat iedereen weet welke schoft jij bent.
Wie? Ik? - Ja, jij.
Nee, ik sluit de stoute jongens op.
Je vervalste het bewijs.
Je weet toch dat ze hier de telefoons afluisteren?
Pas op je tellen, genie.
Klootzak.
Kom binnen.
Ella?
Jij moet Roberta zijn.
Jij en Danielle kunnen mogelijk levens redden.
Letterlijk levens redden. Ik kan jullie niet genoeg bedanken.
Heb je het? Ik wil het zien. Ze heeft het, hé?
Ella, dit zijn Dell en Allen. Ze zijn allebei gedoctoreerd.
Vriendelijkheid is niet hun sterkste punt. Zeg Ella goeiedag.
Heb je het?
Ze zijn niet gewoon om met andere gewervelden te praten. Heb geduld.
De tweede daar.
Zijn dat echt dode mensen? - Ik vrees van wel.
Dit is geweldig. Mag ik ze kopiëren? - Nee Allen, dat is tegen de wet.
Ik ben Dell.
Hij is Allen.
Wil je deze foto eens openen?
Ik ben op zoek naar het volgende.
Zie je die sigaret hier? Ik wil weten of je het mogelijk acht...
dat de sigaret naderhand toegevoegd is.
Ze zijn niet gecompresseerd, 24 mega. Dat is goed.
Waarom? - Hoe meer resolutie, hoe meer metadata.
Metadata? - Ze weet niet wat metadata is.
Ze weet veel dingen die jij niet weet.
Metadata is letterlijk data over data.
Digitale beelden zijn samengesteld uit pixels. Dat is de data.
Als je dichter kijkt, zie je dat er metadata rond de pixels is.
Kijk hier. Zie je de blokjes?
Vertel haar wat Lukas en Friedrich en Goljan gevonden hebben.
Vertel haar over de statistische karakteristieken van beeldsensoren.
Drie researchers in Binghamton ontdekten dat camera's een 'pattern noise' hebben...
en als je dicht genoeg kijkt...
zie je dat er een verschil is in de pattern noise van het algoritme van elke camera...
zelfs als ze in massa geproduceerd zijn.
Er is telkens een subtiel verschil. Het is in feite een digitale vingerafdruk.
Laten we de pattern van dit deel van de foto eens bekijken. Zie je het?
Nu gaan we naar de sigaret om de pattern te bekijken.
Het is anders.
Zie je het? Die sigaret behoorde zeker niet tot de originele foto.
Waar was het weeral? Twee, drie, vier. Vier oranje.
Waar is het?
Alles goed?
Hoe wist u het?
Ik volgde hem terwijl hij u volgde.
Ik heb die klootzak nooit gemogen. Ik wist dat hij iets van plan was...
dus volgde ik hem.
Ik kan niets anders zeggen dan bedankt. - Dit is mijn job.
We zijn niet allemaal zoals hij. - Dat weet ik.
Ik moet dit melden. Dit wordt een orkaan.
Hij is het enige deel niet.
De orkaan is heviger dan u denkt.
We kunnen hem Katrina noemen.
In een onvoorstelbare kentering van de feiten...
werd openbare aanklager Mark Hunter gearresteerd...
en beschuldigd van het vervalsen van bewijs...
in de moordzaak tegen André Benson.
Hierdoor komt er een nietigverklaring van deze zaak en van 17 andere...
waaronder de zaak tegen Channel 8 reporter CJ Nicholas.
Hunter werd naar de gevangenis gebracht en deze namiddag aangeklaagd.
De borgsom is nog niet bepaald.
Harold Rice, die nu plaatsvervangend openbare aanklager is...
zei dat zijn kantoor het proces tegen Nicholas moet herzien, net als alle andere.
Omdat alle DNA bewijs in deze zaken nu verdacht is.
Rice zei dat hij ernstig betwijfelt dat er voldoende bewijs is...
voor een nieuw proces tegen Nicholas.
Er zijn enkel indirecte bewijzen, die niet voldoende zijn zonder het DNA.
Bijgevolg zag hij geen enkele reden om hem in de gevangenis te houden.
Een verslag van News 8's Kelly Getner.
Aan de staatsgevangenis van Louisiana leek het vandaag wel een gekkenhuis.
In een paar uur tijd verhuisde CJ Nicholas van een dodencel naar de vrijheid.
Toen zijn taxi wegschuurde, bleef de verbijstering over drie dingen.
Ten eerste: de opkomst en spectaculaire val van Mark Hunter...
die vòòr deze middag voorbestemd leek om onze volgende gouverneur te worden...
en die nu in de gevangenis zit.
Ten tweede: de val en nu wellicht de spectaculaire opkomst van CJ Nicholas...
die vòòr deze middag op zijn doodstraf wachtte...
en nu vrij is, en op het punt staat een nationale beroemdheid te worden.
En ten derde: Doris Ruth Owens...
de jonge vrouw die vermoord werd gevonden in het park.
Hier gefotografeerd toen ze gearresteerd was voor prostitutie.
Haar zaak is opnieuw geopend en zal wellicht onopgelost blijven.
Ze wordt één van de statistieken.
Een onopgeloste zaak waarbij een onbekende jonge vrouw is betrokken.
Ze was zo klein.
...voelde ik haar verstijven.
Je weet wel, koud...
Je moet daar niet steeds naar kijken. Zet het uit, en kom bij me in bed.
Het is zo stom.
Ik geloofde je niet over Hunter. En je had gelijk. Wat ben ik dom.
Kwel jezelf niet.
Jij bent de beste.
Je hebt me gered.
Waarom ben je aangekleed?
Ze chanteerde je, nietwaar?
Soms hoor je een alarmbel in je hoofd.
Je weet niet wat het is of waarom het daar is.
Het is als een radiostation dat je niet goed kan ontvangen.
Waar heb je het over?
Ik moet het toegeven, dit was een briljant plan.
En toen zag ik die foto.
Bingo, daar is het.
Die hand.
Wie zou die hand kunnen vergeten?
Dat is de hand van Taieesha. Taieesha stierf niet aan een overdosis.
Er was geen Taieesha. Doris Ruth Owens...
was het meisje dat je in Buffalo inhuurde om Taieesha te zijn.
Je prijswinnende documentaire was helemaal vervalst.
Ze chanteerde je, niet?
Ze volgde je van Buffalo naar hier en ze chanteerde je.
Ze zou aan het licht brengen dat je dierbare carrière een complete leugen was.
Dus moest je haar tegenhouden.
Ik hou van je en jij houdt van mij. - Alles was een leugen. Je hele carrière.
Je vermoordde Doris Ruth Owens...
omdat ze dreigde je leugen openbaar te maken. Jij bent een leugen.
Hoe kan ik van een leugen houden? - Wat moest ik doen?
Me laten doodbloeden? Mijn hele leven laten vernielen?
Welke keuze had ik? Zeg het me maar.
Ben jij meer waard dan zij? Zomaar?
Nee, dat is het niet.
Je hoeft dit niet te doen.
Hunter zette 17 mensen gevangen voor misdaden die ze wellicht niet begingen.
Zeg je mij dat zij meer waard is dan al die mensen?
Is zij meer waard dan het hele systeem? - Het was een briljant plan.
Je pleegt de perfecte moord, ontmaskert Hunter en wint alle mogelijke prijzen.
Je wordt een beroemdheid.
Na je vrijspraak kunnen ze je niet veroordelen voor dezelfde feiten.
We kunnen het samen heel ver brengen.
Er zit maar één klein foutje in je plan.
Je werd niet vrijgesproken.
Ze verklaarden het proces nietig.
Als ze het verband leggen tussen jou en Owens...
hebben ze genoeg bewijs om je te veroordelen.
Dit moet niet gebeuren. - Toch wel.
Waarom?
Omdat het te laat is.
Wat heb je gedaan?
Wat heb je gedaan.
Ik heb echt niets meer tegen je te zeggen.
Ik bedacht net één iets.
Val dood.
Vertaling Clovis-17